«Казахстанскую Агнию Барто» лишили денег. Поэтесса не получила гонорар за включенные в школьную программу работы

Казахстанские писатели, чьи произведения попали в школьную программу, недовольны механизмом начисления им гонораров от издателей школьных учебников. Как выяснилось, некоторые авторы «из учебников» годами не получают денег за использование их интеллектуального труда в учебных материалах. —

Детскую писательницу из Астаны Дарию Джумагельдинову называют «казахстанской Агнией Барто» (советская поэтесса, автор стихотворений для детей). Больше четверти века её произведения печатаются как в казахстанских, так и в российских литературных альманахах, а с 2015 года попали в учебники, по которым учатся казахстанские школьники. Для самой писательницы это стало сюрпризом.

«В 2015 году вышел учебник "Литературное чтение". Там две мои главы. В учебнике "Русский язык" тоже были мои стихи. Ну, я была в Алмате, зашла к ним и говорю: "Наверное, мне гонорар полагается?" — рассказывает Дария Джумагельдинова. — Вы знаете, они так мой вопрос восприняли.... "Какой гонорар? Вы должны были нам спасибо сказать за то, что мы вас сделали классиком! Мы вот здесь вашу фотографию повесим!"»

«Я им говорю: "Ну извините, у вас огромные тиражи, миллионы!"» — подчеркивает поэтесса.

Гонорар от издателей учебников, по её словам, она так и не получила.

В издательстве«Алматыкитап», которое издает учебники, отрицают, что отказывали в выплате гонораров Джумагельдиновой или другим писателям, включенным в учебную программу. Там объясняют, что, когда идёт работа над учебниками, в них могут быть собраны десятки отрывков из произведений разных писателей, и поэтому издательство не может работать персонально с каждым автором. По этой причине отчисления авторам ежегодно перечисляются одному из авторских сообществ, которых на данный момент в Казахстане больше десяти. Именно так, по словам издателей, и произошло и с отчислениями для Дарии Джумагельдиновой.

«У нас есть технологи. Они считают сумму. И мы по количеству произведений отправляем деньги авторскому сообществу, — говорит Айнур Калыкулова, юрист издательства "Алматыкитап баспасы". — И дальше уже оно оплачивает гонорар каждому автору. В данном случае мы деньги за запрашиваемый период, за 2017-й и 2022 год, оплатили ей полностью».

Согласно закону об авторских и смежных правах, гонорары в Казахстане действительно перечисляются через авторские сообщества — даже если сам автор ни в одном из них не состоит. Выбор организации-посредника для пересылки гонораров при этом остается за издательством.

В «Алматыкитап баспасы» говорят, что деньги Джумагельдиновой были перечислены в авторское объединение «Шапагат». И именно оно должно было связаться с автором, чтобы запросить реквизиты для перечисления денег.

Но, как утверждает глава «Шапагат» Серик Исаев, за десять лет им якобы не удалось найти Дарию Джумагильдинову. Тем не менее, по его словам, она в любой момент может обратиться к ним лично, чтобы запросить выплату.

«Собранные вознаграждения выплачиваются непосредственно членам авторского общества. Если не члены, если автор состоит в другом авторском обществе, выплачивается непосредственно в то общество, в котором он состоит в членстве, — говорит Серик Исаев. — А если вообще не состоит ни в каком обществе, то автор разыскивается и ему выплачивается гонорар. Мы выплачиваем вознаграждения лишь после того, как находим авторов. Разыскиваем по интернету, по социальным сетям и так далее».

Как авторскому обществу удалось не найти Джумагильдинову, особенно с учетом того, что первые же ссылки в поисковиках по запросу «Дария Джумагельдинова» ведут именно на её аккаунты во всех социальных сетях, остается загадкой. Но сама писательница готовится через суд добиваться выплаты ей гонораров и требует за свои произведения около 50 тысяч долларов.